Comentarios

Qué dicen mis clientes

“María realizó traducciones de textos académicos (ensayos sobre la enseñanza de la matemática, de investigaciones, etc.) del inglés al español para nuestra editorial de forma excelente. Demostró profesionalismo, solvencia y mucho cuidado; realizando siempre consultas pertinentes y con mucho respeto hacia el sentido general de los escritos. Cumpliendo la entrega en tiempo y forma.”

Gabriel Charrúa Especialista en la utilización de Tecnologías de la Información y la Comunicación con fines educativos.

“Planeamos ir con las sugerencias de la traductora, fue muy útil tener sugerencias alternativas, pero sentimos que la traductora encontró el sentido justo a nuestras palabras.”

Hotel Flemings, Mayfair, Londres.

“Muchas gracias por tu servicio excelente y tu agradable personalidad. Es evidente que amas lo que haces.”

Tony Webb – Figuras de cera www.tonywebbwaxfigures.com

“Ha sido un inmenso placer trabajar con María. Ha traducido para nosotros una guía extensa y complicada con gran eficiencia. La comunicación siempre resultó fácil, y María siempre contestó nuestra correspondencia con celeridad. Abordó la traducción de nuestra guía con entusiasmo y siempre fue paciente con nosotros, a pesar de que cada tanto hacíamos cambios al texto original. He quedado muy satisfecha con el resultado.”

Emily Esplen, Womankind Worldwide http://www.womankind.org.uk/