Client Comments

“María provided excellent translations of academic texts (essays on teaching mathematics, research teaching etc.) from English to Spanish for our publishing house. She showed professionalism, reliability and attention to detail, always asking pertinent questions and demonstrating a great understanding of the overall meaning of the texts. She always delivered good quality work on time.”

May 28, 2010 Top qualities: Great Results, Expert, Good Value.
Gabriel Charrúa, Specialist in the Use of Information Technologies and Communication for Educational Purposes.

“Maria is not only a superb translator with an extaordinarily accute eye to detail and incredibly rapid and thorough at her work, she’s also passionate about the continent we’re running through; understanding its people and environment and how the two are linked. We are extremely fortunate to have her on our team.”

Katharine and David Lowrie, 5000mileproject

We plan to go with all the advised suggestions actually – really useful to have the options but I felt the translator really got the right feel.

Flemings Hotel Mayfair

“Thank you so much for your excellent services and lovely personality…it’s clear to me that you love what you do as this really comes across.

Tony Webb – Wax figures

“It was such a pleasure working with Maria. She translated a long and complex toolkit for us with great efficiency and was always easy to communicate with and quick to respond. She approached the translation with much enthusiasm and remained very patient with us despite the fact we made many changes to the original text! I was very pleased with the outcome.”

Emily Esplen, Womankind Worldwide